Selasa, 30 Oktober 2012

BUTET

Lagu ini sebagai nyanyian  "Nina Bobo" seorang Ibu sambil menimang putrinya yang lahir di pengungsian, di mana ayah si Putri seorang pejuang yang bergerilya melawan agresi Belanda yang ingin kembali berkuasa di Indonesia.  

Ibunya bersenandung menenangkan dan menghibur putrinya yang masih bayi agar tidak menangis, sekaligus membesarkan hati si Ibu juga, semoga Ayah si Putri akan selalu pulang dengan selamat  untuk menemui Putrinya yang masih bayi. 

Harapan orang tua, kelak  putrinya dewasa akan turut berjuang dengan menjadi Anggota Palang Merah untuk menolong dan merawat para pejuang yang terluka di pertempuran.

Berikut syair dan terjemahannya:

BUTET

Butet,…
Di pangungsian do ampangmu ale, Butet
Da margurilla da mardarurat ale Butet  (2x)

Reff:  Idoge, doge, doge,…  idogei… doge,… doge (2x)

Butet,…
Sotung ngolngolan rohamuna ale Butet
Paima tona manang surat ale Butet (2x)

Reff:  Idoge, doge, doge,…  idogei… doge,… doge (2x)

Butet,…
Tibu do mulak au Amangmu ale Butet
Musuhta i ingkon saut do talu, ale Butet  (2X)

Reff:  Idoge, doge, doge,…  idogei… doge,… doge (2x)


Butet, haru patibuma magodang ale Butet
Asa adong da Palang Mera  ale Butet
Da Palang Mera ni Negara ale Butet

Reff:  Idoge, doge, doge,…  idogei… doge,… doge (2x)


PUTRI

Putri, 
Engkau lahir dalam pengungsian, wahai Putri
Ketika bergerilya dan keadaan darurat, wahai Putri 2x

Reff: Duhai, duhai, duhai, duhai, duhai, duhai...2x

Putri,
Usahlah risau hati menanti, wahai Putri
Menunggu pesan atau surat, wahai Putri 2X

Reff:  Duhai, duhai, duhai, duhai, duhai, duhai...2x


Putri,
Aku cepat datang Ayahmu wahai Putri
Musuh kita harus segera takluk wahai Putri 2x

Reff:  Duhai, duhai, duhai, duhai, duhai, duhai...2x

Putri,
Segera tumbuh dewasalah engkau Putri
Supaya menjadi anggota Palang Merah, wahai Putri
Anggota Palang Merah Negara, wahai Putri

Reff:  Duhai, duhai, duhai, duhai, duhai, duhai...2x


___________________
Klik juga di Ucok dan Butet

1 komentar:

Anonim mengatakan...

woww...aku membacanya sambil menyanyikan'nya tanpa sadar air mataku mengalir....