Rabu, 08 Agustus 2012

HATA, NONI, NONANG, POLLUNG, TURI

Beberapa kata berikut berkaitan dengan berbicara, berbincang atau ngobrol, sebagai bagian dari interaksi kehidupan sosial masyarakat Batak, yaitu:

1. Hata = perkataan, kata, pembicaraan, percakapan, bahasa
    marhata = bermufakat, berkata; marsahata = bermusyawarah untuk mufakat
    sahata = seia sekata, sepakat, semufakat; sahata saoloan = seia sekata.
    hata-hata = kata-kata, seloroh, pergunjingan
    parhata = juru bicara, pandai bicara
    mandok hata = menyampaikan kata sambutan
    manghatahon = mengatakan
    manghatai (dibaca: makatai) = berbicara
    panghataion = pembicaraan
    
    hata na uli atau hata na uli jala na denggan = kata ucapan selamat, 
    kata-kata nasihat, kata-kata berkat
 
2. Noni = asyik, berkepanjangan; marnoninoni = berlama-lama bicara, ngobrol berkepanjangan; 

3. Nonang = perbincangan, marnonang = berbincang-bincang, bicara  beramah tamah;

4. Pollung = pembicaraan, marpollung = berbicara saling tanya jawab secara diplomatis;  dialog interaktif.

5. Marturi, marturi-turian = bercerita (asal kata turi-turian = kisah, cerita)

6. Marsituriak = berbincang (dalam bahasa andung)

Tidak ada komentar: