Senin, 23 Juli 2012

DI DIA HO AMONG

Lagu ratapan ini sebagai ungkapan perasaan seorang anak atau boru begitu mengenang saat ketika mengetahui bahwa ayahanda yang disayanginya telah meninggal dunia. Jika harus merangkak ke gunung yang tak bisa didaki sekalipun, atau menyeberang danau atau sungai yang tak bisa direnangi sekali pun akan dilakukan seandainya Ayahandanya dapat hidup kembali.


DI DIA HO AMONG

Dolok simanabun i, na soboi nangkokanhi
Tao silumanlan i, na soboi langeanhi
Tung hu jururi do Among,
tung hulangei do tusi

Onan pardomuani, hararat ni baritami
Sude bius umboto i, sahat tu desa na ualui
Nunga turi turian ho Among,
Among na umbalos ahu

Reff.:
Naponjot sonabolon ahu, umbege barita i
Huhut marnipi jongjong ahu, di lage podomani
Mangangguk bobar ahu, umbege barita i
Tarmali tondi ahu, ala na tarsonggot i

Di dia ho Among… di dia ho Among..
Di dia ho Among… di dia ho Among..


DI MANAKAH ENGKAU AYAHANDA

Gunung, gunung yang tak dapat kudaki
Danau, sungai yang tak dapat kurenangi
Walau kuharus merangkak, Ayahanda, akan kuseberangi ke sana

Di pasar (onan) tempat bertemu orang-orang, kabar dukacitamu telah menyebar
Semua kampung (bius) mengetahuinya, hingga ke berbagai penjuru mata angin
Kini tinggal kisah kenangan dirimu Ayahanda, 
Ayahanda,  …

Reff:
Gundah sesak perasaanku, mendengar beritamu (ayahanda telah meninggal)
Kutersentak bagai terbangun dari mimpi di tempat tidurku
Aku menangis sejadi-jadinya, mendengar berita itu (kabar duka cita)
Batinku terguncang sangkin terkejutnya

Di manakah kau Ayahanda di manakah kau Ayahanda
Di manakah kau Ayahanda di manakah kau Ayahanda
__________________
Klik di sini untuk download lagu "Di Dia Ho Among".  Setelah di klik, selanjutnya:
1. Klik kanan pada tulisan "download " lagu, lalu -> Save Link As (Save Target As)
2. Rubah filename “preview” menjadi Didia Ho Among.mp3

Kamus: Among na umbalos = ayah mertua

Tidak ada komentar: