Senin, 23 April 2012

ARTI NAMA-NAMA BATAK

Di kalangan suku Batak sebagaimana suku lainnya, nama memiliki makna dan juga merupakan suatu harapan, restu atau doa. Nama-nama Batak berikut umum digunakan seperti:
  • Nama anak laki-laki: Haposan (keyakinan, kepercayaan. Asal kata "pos" artinya teguh, yakin, percaya); Sahala (kharisma/wibawa), Poltak (terbit), Tua/Martua (tuah, berbahagia), Muda (mudah), Bonar (jujur adil, benar), Saut (terlaksana), Sahat (tercapai), Horas (selamat, sejahtera). 
  • Nama anak perempuan: Tiur (terang), Tiar (cerah), Tio (jernih), Asi (kasih), Ida (lihat), Pinta (permohonan), Uli (cantik/elok)
  • Nama laki-laki dan juga bisa untuk perempuan:  Duma (sejahtera), Dame (damai), Hotma (kukuhlah, teguhlah),  Hasiholan (kerinduan/kenangan/ kesayangan).
Variasi nama-nama Batak:
  • Laki-laki: Goklas (penuh kehangatan/ceria. Gok=penuh, las=hangat), Marudut (berkelanjutan, udut=sambungan, penerusan), Maruli (berkebaikan, semakin baik).
  • Perempuan: Lasma (cerialah/keceriaan), Lamria (semakin berbahagia), Lamtiur (semakin terang), Tiurmaida (tampak menjadi terang), Tarida (tar=menjadi, ida=tampak, terlihat), Sarma (terkenal, asal kata "sar" = tersiar, terkenal)
Kombinasi nama berbahasa Batak seperti: Sahala Tua, Pinta Uli, Tiarasi (tiar-asi), Hotmaida (hotma-ida). 

Selain itu terdapat juga kebiasaan pemberian nama-nama keturunannya dimulai dengan Dja/Ja seperti: Djabenget/Jabenget, Djamian/Jamian, Djadimpan/Jadimpan, Djamalim/ Jamalim. Dja/Ja di sini berasal atau singkatan dari kata "Radja/Raja." *) Raja = pemimpin, terhormat, paling tinggi. Dalam  pengertian nama:  Jabenget = Raja Benget, artinya sangat tabah, sangat penyabar (benget=tabah, sabar). Djamalim = Radja Malim, artinya sangat alim (malim=berpengetahuan luas).

Pernahkah memperhatikan nama-nama Ompung kita Suku Batak, terutama kelahiran awal 1900-an menggunakan nama-nama asing (Barat), seperti untuk pria: Charles, Henry/Hendry, James, George, Martin, Waldemar, Washington, Victor, Freddy (dibaca: pereddi) dan nama wanita Anni, Johana, Mery, Ross?  Tradisi ini muncul dengan masuknya Kristen oleh missionaris Ludwig Ingwer Nommensen di Tanah Batak pada pertengahan tahun 1800-an.  Salah satu maksud  pemberian nama asing tersebut kepada keturunannya sebagai pertanda bahwa mereka telah masuk "Kristen" dan meninggalkan religi atau kepercayaan Batak Tradisional.
  
________________
Klik juga arti nama lain, yaitu: (Nama) Tigor dan Togar dan Duma dan Nama Berkonotasi Lain,   *)  Lihat:  "Sude do Halak Batak Raja" 

2 komentar:

Anonim mengatakan...

bang saya mau nanya arti nama maissyana dalam bahasa batak itu apa??

Anonim mengatakan...

bang saya mau nanya arti nama maissyana dalam bahasa batak itu apa??