Senin, 23 April 2012

ARTI NAMA-NAMA BATAK

Di kalangan suku Batak sebagaimana suku lainnya, nama memiliki makna dan juga merupakan suatu harapan, restu atau doa. Nama-nama Batak berikut umum digunakan seperti:
  • Nama anak laki-laki: Haposan (keyakinan, kepercayaan. Asal kata "pos" artinya teguh, yakin, percaya); Sahala (kharisma/wibawa), Poltak (terbit), Tua/Martua (tuah, berbahagia), Muda (mudah), Bonar (jujur adil, benar), Saut (terlaksana), Sahat (tercapai), Horas (selamat, sejahtera). 
  • Nama anak perempuan: Tiur (terang), Tiar (cerah), Tio (jernih), Asi (kasih), Ida (lihat), Pinta (permohonan), Uli (cantik/elok)
  • Nama laki-laki dan juga bisa untuk perempuan:  Duma (sejahtera), Dame (damai), Hotma (kukuhlah, teguhlah),  Hasiholan (kerinduan/kenangan/ kesayangan).
Variasi nama-nama Batak:
  • Laki-laki: Goklas (penuh kehangatan/ceria. Gok=penuh, las=hangat), Marudut (berkelanjutan, udut=sambungan, penerusan), Maruli (berkebaikan, semakin baik).
  • Perempuan: Lasma (cerialah/keceriaan), Lamria (semakin berbahagia), Lamtiur (semakin terang), Tiurmaida (tampak menjadi terang), Tarida (tar=menjadi, ida=tampak, terlihat), Sarma (terkenal, asal kata "sar" = tersiar, terkenal)
Kombinasi nama berbahasa Batak seperti: Sahala Tua, Pinta Uli, Tiarasi (tiar-asi), Hotmaida (hotma-ida). 

Selain itu terdapat juga kebiasaan pemberian nama-nama keturunannya dimulai dengan Dja/Ja seperti: Djabenget/Jabenget, Djamian/Jamian, Djadimpan/Jadimpan, Djamalim/ Jamalim. Dja/Ja di sini berasal atau singkatan dari kata "Radja/Raja." *) Raja = pemimpin, terhormat, paling tinggi. Dalam  pengertian nama:  Jabenget = Raja Benget, artinya sangat tabah, sangat penyabar (benget=tabah, sabar). Djamalim = Radja Malim, artinya sangat alim (malim=berpengetahuan luas).

Pernahkah memperhatikan nama-nama Ompung kita Suku Batak, terutama kelahiran awal 1900-an menggunakan nama-nama asing (Barat), seperti untuk pria: Charles, Henry/Hendry, James, George, Martin, Waldemar, Washington, Victor, Freddy (dibaca: pereddi) dan nama wanita Anni, Johana, Mery, Ross?  Tradisi ini muncul dengan masuknya Kristen oleh missionaris Ludwig Ingwer Nommensen di Tanah Batak pada pertengahan tahun 1800-an.  Salah satu maksud  pemberian nama asing tersebut kepada keturunannya sebagai pertanda bahwa mereka telah masuk "Kristen" dan meninggalkan religi atau kepercayaan Batak Tradisional.
  
________________
Klik juga arti nama lain, yaitu: (Nama) Tigor dan Togar dan Duma dan Nama Berkonotasi Lain,   *)  Lihat:  "Sude do Halak Batak Raja" 

4 komentar:

Anonim mengatakan...

bang saya mau nanya arti nama maissyana dalam bahasa batak itu apa??

Anonim mengatakan...

bang saya mau nanya arti nama maissyana dalam bahasa batak itu apa??

Momos Nainggolan mengatakan...

syallom tulang, nama ku momos nainggolan.tlong cariin arti nama ku ini dong. soal nya udah kutanya sama ortu katanya ini nama batak tp terjemahan batak zaman dulu. yang aneh nya ortu ku gak tau pasti apa arti nama ini. dan aku udah search di om gugel..n nothing show up. thank u.gbu

Ruby Greenpeas mengatakan...

Horas ito. Kebetulan baca postingan ito. Kata ayah saya, Momos itu bisa diartikan "kuat".