Minggu, 24 April 2011

ANDUNG (ANDUNG-ANDUNG)

Andung atau Andung-andung merupakan ratapan, jerit tangis atau senandung hati  yang diuntai dalam syair sastra dan lagu spontan, sebagai ungkapan perasaan mendalam.  
Andung-andung diungkapkan sebagai luapan perasaan:
  1. Dukacita, kematian orang yang terkasih atau sanak saudara;
  2. Meratapi nasip yang malang;
  3. Perpisahan atau putus cinta.
Bahasa yang digunakan dalam Andung-andung berbeda dengan bahasa sehari-hari, penuh gaya  sastra, misalnya: 
  • Simanabun: dolok = gunung
  • Silumanlan: aek = air, sungai, danau atau laut.
  • Na lambok malilung : na burju roha = yang baik hati
  • Mangangguk bobar = menangis sejadi-jadinya
  • Amang Parsinuan: Da Amang = ayah kandung
  • Inang Pangintubu: Da Inang = ibu kandung
Gaya sastra Bahasa Batak untuk anggota tubuh: 
  • Simanjujung : ulu = kepala
  • Simalolong : mata = mata
  • Simangkudap : baba = mulut
  • Sipangido : tangan = tangan
  • Simanjojak : pat = kaki 

Tidak ada komentar: